1 00:00:32,598 --> 00:00:37,598 2 00:01:24,073 --> 00:01:25,673 Mama? 3 00:01:25,675 --> 00:01:27,377 Bartolo? 4 00:01:30,880 --> 00:01:32,616 Mama? 5 00:01:45,961 --> 00:01:47,327 Mama? 6 00:01:47,329 --> 00:01:49,398 Bartolo? 7 00:01:54,836 --> 00:01:56,372 Mama? 8 00:01:57,372 --> 00:01:58,872 Bartolo? 9 00:02:18,226 --> 00:02:19,928 Mama, hapana! 10 00:02:29,038 --> 00:02:30,373 Sam, njoo. Tumechelewa. 11 00:02:39,481 --> 00:02:42,281 Jamani, basi linakaribia kufika. 12 00:02:42,283 --> 00:02:43,917 Chris, ikiwa nitachelewa kwa sababu yoyote ile, 13 00:02:43,919 --> 00:02:45,018 kuna chakula cha jioni kwenye friji. 14 00:02:45,020 --> 00:02:46,419 Mkate wa nyama. Nimeipata. 15 00:02:46,421 --> 00:02:47,888 Ukungu! 16 00:02:47,890 --> 00:02:49,089 Pole, mpenzi. 17 00:02:49,091 --> 00:02:50,456 Mama, koti langu liko wapi? 18 00:02:50,458 --> 00:02:52,192 Iko chumbani juu. 19 00:02:52,194 --> 00:02:53,494 Haraka, haraka, haraka. 20 00:02:53,496 --> 00:02:55,194 Sanduku la chakula cha mchana. 21 00:02:55,196 --> 00:02:57,764 Sawa. Sawa. Nimepata funguo zangu. 22 00:02:57,766 --> 00:02:59,500 Na ... Hapana. 23 00:02:59,502 --> 00:03:01,234 Hapana, hapana, mpenzi, Tayari niliipakia. 24 00:03:01,236 --> 00:03:03,138 Haya basi. Chukua mkoba wako. Twende zetu. 25 00:03:04,206 --> 00:03:06,472 Chris? Twende zetu. 26 00:03:06,474 --> 00:03:08,775 - Njoo, wavulana. - Ah, naona. 27 00:03:08,777 --> 00:03:11,311 Je! Mpenzi, hapana, huwezi kuvaa hizi. 28 00:03:11,313 --> 00:03:13,083 - Sawa. - Tutakosa basi. 29 00:03:15,050 --> 00:03:16,319 Twende, twende, twende zetu. Njoo. 30 00:03:17,253 --> 00:03:18,952 Shit! 31 00:03:18,954 --> 00:03:20,022 Lugha, Mama. 32 00:03:34,069 --> 00:03:35,805 Idara wa Huduma za Jamii. 33 00:03:36,372 --> 00:03:37,270 Ah, Donna, 34 00:03:37,272 --> 00:03:38,938 ni nini karibuni kutoka kwa kesi ya Alvarez? 35 00:03:38,940 --> 00:03:40,039 Niliita mara kadhaa. 36 00:03:40,041 --> 00:03:42,109 hapokei simu. 37 00:03:42,111 --> 00:03:44,043 Ninachukua doria huko. Kuna kitu kiko kwenye nyumba hiyo. 38 00:03:44,045 --> 00:03:45,478 Patricia Alvarez? 39 00:03:45,480 --> 00:03:46,947 Kwa nini? Nini kinaendelea? 40 00:03:46,949 --> 00:03:48,315 Tulipigiwa simu kutoka shuleni. 41 00:03:48,317 --> 00:03:50,049 Alvarez wavulana hawaendi darasani tena. 42 00:03:50,051 --> 00:03:51,384 Sawa, sawa, kwanini Donna anaenda huko? 43 00:03:51,386 --> 00:03:53,152 Nilihamisha baadhi ya kesi zako. 44 00:03:53,154 --> 00:03:54,321 Sasa, Donna ana nguvu zaidi. 45 00:03:54,323 --> 00:03:55,923 - Nishati zaidi? - Na wakati zaidi. 46 00:03:55,925 --> 00:03:58,258 Yeye hana nje majukumu uliyonayo. 47 00:03:58,260 --> 00:04:00,460 - Yeye hana watoto. - Ana msaada nyumbani. 48 00:04:00,462 --> 00:04:01,964 Maana mume wake hajafa. 49 00:04:04,266 --> 00:04:07,935 Alikuwa kwa wakati kila siku wiki hii. 50 00:04:07,937 --> 00:04:10,571 Sawa? Lakini niamini, sote tunaelewa. 51 00:04:10,573 --> 00:04:12,004 Je! wewe? 52 00:04:12,006 --> 00:04:13,843 Hajisikii kabisa. 53 00:04:15,076 --> 00:04:16,843 Muda mchache hapa, muda zaidi nyumbani 54 00:04:16,845 --> 00:04:18,044 huenda lisiwe jambo baya. 55 00:04:18,046 --> 00:04:20,313 Patricia Alvarez hatashiriki zungumza na mtu kama Donna. 56 00:04:20,315 --> 00:04:21,515 "Mtu kama Donna"? 57 00:04:21,517 --> 00:04:23,417 Namaanisha tu kwamba ananifahamu. 58 00:04:23,419 --> 00:04:25,219 Nimekuwa na familia hiyo kwa miaka minne. 59 00:04:25,221 --> 00:04:27,354 Nimewaona hao watoto wakikua. Patricia ananiamini. 60 00:04:27,356 --> 00:04:29,056 Anajua kuwa mimi ni mama pia. 61 00:04:29,058 --> 00:04:30,493 Kazi ni kufanya ni nini bora kwa watoto. 62 00:04:31,524 --> 00:04:33,025 Sawa, sawa, angalia. Weka kesi tu. 63 00:04:33,027 --> 00:04:35,061 Ukimaliza hapa, ingia na doria. 64 00:04:35,063 --> 00:04:37,496 - Sihitaji doria. - Chukua afisa. 65 00:04:37,498 --> 00:04:39,368 Hilo si ombi. 66 00:04:41,003 --> 00:04:42,135 samahani. 67 00:04:42,137 --> 00:04:44,571 Unajua nini, naweza kushughulikia hili mwenyewe, sawa? 68 00:04:44,573 --> 00:04:46,439 Nina hakika unaweza. 69 00:04:53,582 --> 00:04:55,451 Habari, Patricia. 70 00:04:56,318 --> 00:04:57,353 Habari yako? 71 00:04:59,455 --> 00:05:01,554 Wavulana wako nyumbani? 72 00:05:01,556 --> 00:05:04,023 - Bibi, fungua mlango. - Hapana, ni sawa. 73 00:05:04,025 --> 00:05:05,958 Hebu tupe sekunde. 74 00:05:05,960 --> 00:05:08,395 Patricia, wavulana wako wapi? 75 00:05:08,397 --> 00:05:10,229 Wako mahali salama, Anna. 76 00:05:10,231 --> 00:05:12,064 Oh. 77 00:05:12,066 --> 00:05:13,633 Angalia, sijui nini kinaendelea, 78 00:05:13,635 --> 00:05:15,501 lakini naweza kuwa dau lako bora katika kusafisha mambo. 79 00:05:15,503 --> 00:05:17,203 Basi kwa nini usiniruhusu niingie 80 00:05:17,205 --> 00:05:20,475 na unaweza kunionyesha hilo wako salama kama ulivyosema? 81 00:05:23,145 --> 00:05:25,946 Hapana, hata hana lazima aingie ndani. 82 00:05:25,948 --> 00:05:28,551 Sawa? Kwa nini usifanye hivyo niruhusu tu niingie? 83 00:05:30,419 --> 00:05:33,020 Uh-uh. Alimuahidi kwamba ningeingia peke yangu. 84 00:05:33,022 --> 00:05:35,489 Ndio, kwa heshima kwa Afisa Garcia. 85 00:05:35,491 --> 00:05:37,256 Mume wako alikuwa afisa wa polisi. 86 00:05:37,258 --> 00:05:39,494 Unafikiri angekuruhusu kuingia huko peke yako? 87 00:05:40,361 --> 00:05:41,530 Ndiyo, ninafanya. 88 00:05:43,364 --> 00:05:45,164 Nitakuwa hapa hapa. 89 00:05:45,166 --> 00:05:46,169 Asante. 90 00:05:54,609 --> 00:05:56,479 Patricia, nini kimetokea humu? 91 00:05:59,048 --> 00:06:00,416 Wavulana wako wapi? 92 00:06:04,686 --> 00:06:06,686 Ikiwa unakunywa tena au kama una aina fulani... 93 00:06:11,524 --> 00:06:12,261 Sikiliza. 94 00:06:14,630 --> 00:06:15,999 Je! 95 00:06:19,534 --> 00:06:21,470 Unasikia nini? 96 00:06:23,339 --> 00:06:25,975 Kilio chake. 97 00:07:42,051 --> 00:07:43,586 Carlos? 98 00:07:49,123 --> 00:07:50,625 Tomas? 99 00:07:57,166 --> 00:07:58,465 Ondoka kwenye mlango huo, Anna. 100 00:07:58,467 --> 00:08:00,267 - Patricia ... - Ondoka, Anna. 101 00:08:00,269 --> 00:08:01,268 Una nini humu ndani? 102 00:08:01,270 --> 00:08:03,470 Patricia, tafadhali. Mimi tu... 103 00:08:03,472 --> 00:08:05,337 Toka nje! 104 00:08:05,339 --> 00:08:06,640 Tafadhali, niambie tu kuna nini humu. 105 00:08:06,642 --> 00:08:08,275 Toka nje! 106 00:08:08,277 --> 00:08:11,277 Kaa mbali na mlango huo! 107 00:08:11,279 --> 00:08:13,412 - Anna! Anna! Anna! - Nilikuambia! Toka nje! 108 00:08:13,414 --> 00:08:14,580 Yesu Kristo! 109 00:08:14,582 --> 00:08:16,415 Ondoka kwake! Sasa! 110 00:08:16,417 --> 00:08:17,684 Usifungue mlango! 111 00:08:17,686 --> 00:08:20,152 - Tulia! Acha! - Usiku mmoja tu, Anna! 112 00:08:20,154 --> 00:08:21,421 Nikasema tulia! 113 00:08:21,423 --> 00:08:23,222 Usiku mmoja tu zaidi! 114 00:08:23,224 --> 00:08:25,124 Niache! 115 00:08:25,126 --> 00:08:26,294 Huelewi! 116 00:09:08,770 --> 00:09:10,472 Oh, Mungu wangu! 117 00:09:12,241 --> 00:09:15,575 Funga mlango tafadhali. 118 00:09:15,577 --> 00:09:17,413 Atatuumiza. 119 00:09:18,713 --> 00:09:21,383 Hapana, hatafanya hivyo. 120 00:09:22,518 --> 00:09:24,584 Naahidi. 121 00:09:29,924 --> 00:09:32,258 Jamani, kila kitu kimetulia. 122 00:09:32,260 --> 00:09:34,860 Utakuwa na vitanda vya joto, 123 00:09:34,862 --> 00:09:37,397 na chakula cha moto, 124 00:09:37,399 --> 00:09:38,868 na kuoga. 125 00:09:39,534 --> 00:09:40,870 Sawa? 126 00:09:51,547 --> 00:09:52,882 Mungu wangu! 127 00:09:54,917 --> 00:09:56,452 Hilo lilifanyikaje? 128 00:09:58,187 --> 00:09:59,889 Yeye alifanya hivyo. 129 00:10:02,424 --> 00:10:04,623 Mama yako alikufanyia hivyo? 130 00:10:04,625 --> 00:10:05,691 Hapana. 131 00:10:05,693 --> 00:10:07,295 Haikuwa yeye. 132 00:10:14,468 --> 00:10:17,571 Mama yako anakupenda. Unajua hilo, sawa? 133 00:10:17,573 --> 00:10:18,705 Chochote kinachotokea, 134 00:10:18,707 --> 00:10:20,510 tutaweza itunze, sawa? 135 00:10:21,976 --> 00:10:24,179 Lakini kwa usiku wa leo, nyie mko salama. 136 00:10:25,646 --> 00:10:27,182 Nakuahidi. 137 00:10:28,951 --> 00:10:31,654 Hatuko salama popote. 138 00:10:41,563 --> 00:10:42,664 Habari! 139 00:10:43,398 --> 00:10:45,168 Samahani nimechelewa. 140 00:10:45,833 --> 00:10:47,566 Shule ilikuwaje? 141 00:10:47,568 --> 00:10:49,436 Mzee yule yule, mzee yule yule. 142 00:10:49,438 --> 00:10:50,939 Habari, Sam. 143 00:10:51,606 --> 00:10:52,872 Habari. 144 00:10:52,874 --> 00:10:54,340 Kulikuwa na mkate wa nyama kwenye friji. 145 00:10:54,342 --> 00:10:55,474 Je, Chris amekuchangamsha? 146 00:10:55,476 --> 00:10:56,913 sijui. 147 00:10:57,779 --> 00:10:58,880 Hujambo? 148 00:10:59,615 --> 00:11:01,348 Ndio, aliipasha moto. 149 00:11:01,350 --> 00:11:02,681 Sawa. Yuko wapi? 150 00:11:02,683 --> 00:11:05,387 Anacheza katika ofisi ya baba. 151 00:11:06,989 --> 00:11:09,422 Sio TV nyingi sana, sawa? 152 00:11:09,424 --> 00:11:11,391 Tumepata 10-15 katika Midtown. 153 00:11:11,393 --> 00:11:13,926 Mtuhumiwa yuko mbioni. 154 00:11:13,928 --> 00:11:15,527 Ninafuata kwa miguu. 155 00:11:15,529 --> 00:11:16,763 Nadhani naona kitu. 156 00:11:16,765 --> 00:11:17,897 Huyo hapo. 157 00:11:17,899 --> 00:11:20,767 Niko kwenye mkia wake. Namuona mtuhumiwa. 158 00:11:20,769 --> 00:11:22,402 Nahitaji chelezo. 159 00:11:22,404 --> 00:11:23,637 Bam, kumbe! 160 00:11:23,639 --> 00:11:26,709 Nahitaji chelezo. Ninachukua moto! 161 00:11:27,775 --> 00:11:28,941 Kuganda! 162 00:11:28,943 --> 00:11:31,444 Bam, bam, bam! Nimempata. 163 00:11:31,446 --> 00:11:33,345 Nilimpata mtuhumiwa. 164 00:11:33,347 --> 00:11:35,750 Piga simu, Coop. Tumempata. 165 00:12:04,045 --> 00:12:06,681 Mama, nimemaliza! 166 00:12:09,083 --> 00:12:11,353 Nakuja! 167 00:12:15,590 --> 00:12:17,526 Sawa. Hebu tuone. 168 00:12:21,996 --> 00:12:23,265 Sawa. 169 00:12:23,799 --> 00:12:25,367 Kusafisha. 170 00:12:25,800 --> 00:12:27,335 Kusafisha. 171 00:13:41,709 --> 00:13:44,479 Tomas. Tomas. 172 00:14:00,629 --> 00:14:02,531 Tomas. 173 00:14:13,674 --> 00:14:15,477 Tomas. 174 00:14:36,030 --> 00:14:38,500 Tomas, unafanya nini? 175 00:14:39,800 --> 00:14:42,137 Tomas, rudi. 176 00:15:23,245 --> 00:15:24,447 Carlos. 177 00:15:36,591 --> 00:15:37,657 Hujambo? 178 00:15:37,659 --> 00:15:41,293 Anna, ni Coop. 179 00:15:41,295 --> 00:15:43,830 Tumevuta tu Alvarez wavulana nje ya mto. 180 00:15:43,832 --> 00:15:46,568 Nitakuhitaji kukutana nami katika Nne na Mission. 181 00:15:47,702 --> 00:15:49,572 Sawa, nitakuwa pale pale. 182 00:16:15,096 --> 00:16:16,963 Kaa ndani ya gari. Sawa? 183 00:16:16,965 --> 00:16:19,032 Na tafadhali usimwamshe dada yako. 184 00:16:19,034 --> 00:16:20,702 Nitarudi baada ya dakika chache. 185 00:16:32,047 --> 00:16:33,112 Nitaweka kuangalia hii. 186 00:16:33,114 --> 00:16:34,314 Kwa njia hii, bibi. 187 00:16:34,316 --> 00:16:35,518 Sawa. 188 00:16:44,625 --> 00:16:45,827 Oh, Mungu wangu! 189 00:16:47,328 --> 00:16:49,295 sielewi. Nini kilitokea? 190 00:16:49,297 --> 00:16:52,264 Tuliwakuta mtoni. Walizama. 191 00:16:52,266 --> 00:16:53,666 Ulipowaona, walikuwaje? 192 00:16:53,668 --> 00:16:54,901 Walikuwa sawa. 193 00:16:54,903 --> 00:16:58,037 Waliogopa, lakini walikuwa sawa, Coop! 194 00:16:58,039 --> 00:17:00,306 Niliwaahidi kwamba wangekuwa salama, Coop. 195 00:17:00,308 --> 00:17:02,878 - Niliwaahidi. - Anna, usijilaumu. 196 00:17:05,714 --> 00:17:07,013 Hongera! Hongera sana! 197 00:17:07,015 --> 00:17:08,249 Habari! Mshike. 198 00:17:14,622 --> 00:17:15,924 Ni kosa lako! 199 00:17:17,891 --> 00:17:19,792 Nilijaribu kumzuia! 200 00:17:21,963 --> 00:17:23,132 WHO? 201 00:17:24,999 --> 00:17:26,701 Ulijaribu kumzuia nani? 202 00:17:27,768 --> 00:17:29,170 La Llorona. 203 00:19:39,066 --> 00:19:40,736 Nino... 204 00:19:43,537 --> 00:19:45,807 Mijito... 205 00:19:46,874 --> 00:19:48,342 Mijo... 206 00:20:05,226 --> 00:20:06,895 Nino! 207 00:20:11,064 --> 00:20:14,367 Sam! Sam, niruhusu niingie! 208 00:20:14,369 --> 00:20:17,072 - Fungua mlango! Haraka! - Chris? Wewe ni nini... 209 00:20:17,338 --> 00:20:18,971 Fungua! 210 00:20:34,088 --> 00:20:35,420 Nini kinaendelea? 211 00:20:35,422 --> 00:20:36,891 Hukumwona? 212 00:20:37,225 --> 00:20:38,293 WHO? 213 00:21:02,950 --> 00:21:04,819 Chris, nini kinaendelea? 214 00:21:10,123 --> 00:21:11,159 Chris? 215 00:21:45,059 --> 00:21:46,595 Halo, samahani, wavulana. 216 00:21:50,497 --> 00:21:51,499 Uko sawa? 217 00:21:57,037 --> 00:21:58,404 Ndiyo. 218 00:21:58,406 --> 00:22:00,409 Ndio, niko sawa. 219 00:22:02,509 --> 00:22:03,544 Niko sawa. 220 00:22:12,653 --> 00:22:15,021 Uko sawa, mpenzi? 221 00:22:15,023 --> 00:22:17,926 Ndiyo. Nilikuwa tu kuwaza mambo. 222 00:22:19,526 --> 00:22:20,528 Sawa. 223 00:22:21,094 --> 00:22:22,163 Usiku. 224 00:22:24,498 --> 00:22:26,067 Nakupenda. 225 00:23:12,513 --> 00:23:14,546 Yeye ni curandero. 226 00:23:14,548 --> 00:23:17,215 Tamaduni hiyo inaitwa smudging. 227 00:23:17,217 --> 00:23:19,484 Inastahili kuondoa mwili ya hasi yoyote 228 00:23:19,486 --> 00:23:21,253 ambayo inaweza kuwa nayo kujiambatanisha nayo 229 00:23:21,255 --> 00:23:23,421 wakati wa dhiki kubwa. 230 00:23:23,423 --> 00:23:25,190 Je, unaamini inafanya kazi? 231 00:23:27,294 --> 00:23:30,061 Inajalisha nini ninaamini nini? 232 00:23:30,063 --> 00:23:31,999 Ni kile wanachoamini. 233 00:23:32,734 --> 00:23:34,233 Na kama wanaamini hivyo, 234 00:23:34,235 --> 00:23:37,639 basi hakika wanaamini katika hili. 235 00:23:40,207 --> 00:23:41,709 Je! unajua wavulana? 236 00:23:43,076 --> 00:23:46,180 Ndiyo. Nilikuwa mfanyakazi wao wa kesi. 237 00:23:51,718 --> 00:23:53,485 Naweza kukuuliza swali, Baba? 238 00:23:53,487 --> 00:23:55,087 Ndiyo. 239 00:23:55,089 --> 00:23:57,723 Je, unajua chochote kuhusu La Llorona? 240 00:24:01,361 --> 00:24:04,166 Sijasikia jina hilo tangu nikiwa mtoto. 241 00:24:06,633 --> 00:24:09,301 Mwanamke Anayelia. 242 00:24:09,303 --> 00:24:11,305 Alijulikana kwa uzuri wake. 243 00:24:13,107 --> 00:24:17,076 Mwanamke mzuri zaidi katika sehemu hiyo ya Mexico. 244 00:24:17,078 --> 00:24:20,178 Kisha siku moja, tajiri na mrembo ranchero 245 00:24:20,180 --> 00:24:22,180 akaingia kijijini kwake. 246 00:24:22,182 --> 00:24:25,051 Aliweka macho yake kwake 247 00:24:25,053 --> 00:24:27,218 Ndoa ilikuwa ya kupendeza. 248 00:24:27,220 --> 00:24:30,589 Walikuwa na warembo wawili watoto ambao waliwathamini. 249 00:24:30,591 --> 00:24:34,627 Lakini basi, baada ya muda, 250 00:24:34,629 --> 00:24:37,733 alimgundua mikononi ya mwanamke mdogo. 251 00:24:39,766 --> 00:24:41,634 Alifanya nini? 252 00:24:41,636 --> 00:24:44,740 Alichukua kutoka kwake kilichokuwa cha thamani zaidi. 253 00:24:46,474 --> 00:24:48,243 Aliwaua watoto wao. 254 00:24:50,445 --> 00:24:54,546 Katika hasira ya wivu, akawazamisha mtoni. 255 00:24:54,548 --> 00:24:57,183 Baada ya kutambua alichokuwa amefanya, 256 00:24:57,185 --> 00:24:59,851 alimezwa na hatia. 257 00:24:59,853 --> 00:25:02,620 Alijitupa ndani ya maji hayo hayo. 258 00:25:02,622 --> 00:25:05,256 Kisha amelaaniwa kuzurura duniani, 259 00:25:05,258 --> 00:25:07,795 kutafuta watoto kuchukua nafasi zao. 260 00:25:09,397 --> 00:25:11,500 Watoto wanaambiwa kuwa na tabia, 261 00:25:12,566 --> 00:25:15,234 wasikilize wazee wao, 262 00:25:15,236 --> 00:25:19,174 au La Llorona itakuja na kuziiba. 263 00:25:21,374 --> 00:25:23,077 Kwa hiyo ni ngano? 264 00:25:26,647 --> 00:25:28,116 Kwa baadhi. 265 00:25:32,586 --> 00:25:33,754 Hapa. 266 00:25:35,156 --> 00:25:38,224 Imeniona usiku mwingi wa giza. 267 00:25:38,226 --> 00:25:39,692 Na ifanye vivyo hivyo kwako. 268 00:25:39,694 --> 00:25:44,399 Ah, asante lakini mume wangu ilikuwa ya kidini, sio mimi. 269 00:25:45,565 --> 00:25:47,568 Wewe huna inabidi uwe wa kidini 270 00:25:48,335 --> 00:25:50,171 kuwa na imani. 271 00:28:21,389 --> 00:28:22,623 Chris? 272 00:28:25,359 --> 00:28:26,595 Chris! 273 00:28:30,398 --> 00:28:31,433 Sam? 274 00:28:33,333 --> 00:28:34,335 Sam? 275 00:28:41,809 --> 00:28:42,911 Sam? 276 00:28:59,927 --> 00:29:01,295 Sam? 277 00:29:21,782 --> 00:29:22,784 Sam? 278 00:29:23,984 --> 00:29:25,687 Nini kinaendelea, mpenzi? 279 00:29:26,653 --> 00:29:28,289 Mpenzi, nini kilitokea kwa mkono wako? 280 00:29:29,590 --> 00:29:30,925 nilianguka. 281 00:29:32,592 --> 00:29:34,062 Hiyo ni anguko kabisa. 282 00:29:36,663 --> 00:29:37,665 Habari. 283 00:29:38,699 --> 00:29:42,434 Najua mambo ni kidogo ngumu sasa hivi. 284 00:29:42,436 --> 00:29:44,906 Na najua kwamba ulimwengu wakati mwingine inaonekana inatisha. 285 00:29:47,073 --> 00:29:48,907 Lakini nilikuwa nawaza, 286 00:29:48,909 --> 00:29:51,944 kumbuka nini Baba aliwahi kusema? 287 00:29:51,946 --> 00:29:54,783 Kuhusu ikiwa unaogopa na yeye hakuwepo? 288 00:29:55,916 --> 00:29:57,849 Angekuambia kushikilia Misty 289 00:29:57,851 --> 00:29:59,821 na wewe mfinya kweli kweli. 290 00:30:00,888 --> 00:30:02,955 Je, inahisi vizuri zaidi? 291 00:30:02,957 --> 00:30:04,958 Hisia hizo bora kidogo, sawa? 292 00:30:09,397 --> 00:30:10,598 Unaangalia nini? 293 00:30:14,869 --> 00:30:16,404 Coop yuko hapa. 294 00:30:25,513 --> 00:30:26,848 Njoo. 295 00:30:29,516 --> 00:30:30,851 Njoo, mpenzi. 296 00:30:47,435 --> 00:30:48,937 Siku mbaya, guys? 297 00:30:51,505 --> 00:30:52,873 Je, tunaweza kwenda kutazama TV? 298 00:30:54,475 --> 00:30:55,610 Hakika. 299 00:31:07,720 --> 00:31:08,853 Um... 300 00:31:08,855 --> 00:31:10,023 Hongera? 301 00:31:12,493 --> 00:31:13,992 Imekuwa siku hiyo, huh? 302 00:31:13,994 --> 00:31:15,961 - Wiki. - Mwezi? 303 00:31:15,963 --> 00:31:18,897 Mwaka. 304 00:31:18,899 --> 00:31:20,666 sijui. Wananing'inia. 305 00:31:20,668 --> 00:31:22,937 Nadhani tunahitaji... 306 00:31:24,537 --> 00:31:25,803 Wakati. 307 00:31:25,805 --> 00:31:27,007 Ndiyo. 308 00:31:27,874 --> 00:31:29,176 Na kuchukua mara kwa mara, 309 00:31:30,044 --> 00:31:31,476 kwa hivyo asante. 310 00:31:31,478 --> 00:31:33,645 Unakaribishwa. 311 00:31:33,647 --> 00:31:34,713 Naam, ikiwa sio katika hali 312 00:31:34,715 --> 00:31:35,781 kuzungumza juu ya shida za kibinafsi, 313 00:31:35,783 --> 00:31:37,718 vipi kuhusu za kitaalamu? 314 00:31:38,151 --> 00:31:39,717 La, hapana. Je! 315 00:31:39,719 --> 00:31:41,890 Kuhusu Patricia Alvarez 316 00:31:44,158 --> 00:31:45,190 Tunajua kwamba alikuwa nayo ushiriki fulani 317 00:31:45,192 --> 00:31:47,993 katika vifo vya wanawe, lakini ana alibi imara. 318 00:31:47,995 --> 00:31:49,528 Waumini kadhaa kanisani kwake sema 319 00:31:49,530 --> 00:31:51,263 walimwona wakati huo kwamba watoto wake walichukuliwa. 320 00:31:51,265 --> 00:31:52,363 Kweli? 321 00:31:52,365 --> 00:31:55,868 Unajua hadithi yake. Angalia tu faili. 322 00:31:55,870 --> 00:31:57,671 Labda utaona kitu nilichokosa. 323 00:31:59,139 --> 00:32:00,772 Ningependa kukusaidia 324 00:32:00,774 --> 00:32:03,708 lakini yeye hana wanataka kuniona. 325 00:32:03,710 --> 00:32:05,676 Naam, ni hivyo tu. 326 00:32:05,678 --> 00:32:06,680 Ana hasira na wewe. 327 00:32:08,148 --> 00:32:09,013 Na moja ya mambo ya kwanza 328 00:32:09,015 --> 00:32:10,648 mume wako aliyewahi kunifundisha ni kwamba... 329 00:32:10,650 --> 00:32:12,586 Watu wenye hasira hupenda kuzungumza. 330 00:33:59,959 --> 00:34:01,129 Alifanya hivyo. 331 00:37:07,881 --> 00:37:09,050 Chris. 332 00:37:12,218 --> 00:37:13,987 Unafanya nini? 333 00:37:16,322 --> 00:37:17,324 Chris. 334 00:37:18,858 --> 00:37:20,061 Habari. 335 00:37:20,860 --> 00:37:22,095 Uko sawa, mpenzi? 336 00:37:23,530 --> 00:37:24,532 Chris? 337 00:37:25,264 --> 00:37:27,033 Asali? 338 00:37:28,035 --> 00:37:29,270 Uko sawa? 339 00:37:30,303 --> 00:37:32,102 Uko sawa, mpenzi? 340 00:37:32,104 --> 00:37:33,474 Chris? 341 00:37:52,492 --> 00:37:53,961 Chris? 342 00:37:54,327 --> 00:37:56,595 Asali. Habari. 343 00:37:56,597 --> 00:37:58,296 Njoo. 344 00:37:58,298 --> 00:37:59,631 Amka, amka. 345 00:37:59,633 --> 00:38:01,131 Nini kilitokea? 346 00:38:01,133 --> 00:38:02,434 Ulikuwa unalala, mtoto. 347 00:38:02,436 --> 00:38:04,102 Oh, mpenzi. 348 00:38:04,104 --> 00:38:06,238 Ulikuwa unalala tu. 349 00:38:06,240 --> 00:38:07,606 Ni sawa. 350 00:38:07,608 --> 00:38:09,073 Njoo. Njoo, mtoto. 351 00:38:09,075 --> 00:38:10,378 Wacha tukupandishe juu. Twende tukalale. 352 00:38:11,211 --> 00:38:12,611 Njoo. 353 00:38:12,613 --> 00:38:14,282 Uko sawa. 354 00:39:04,030 --> 00:39:05,967 Je, kuna mtu humu ndani? 355 00:39:15,474 --> 00:39:17,108 Kwa sababu mume wangu ni askari 356 00:39:17,110 --> 00:39:19,613 na atakuwa nyumbani dakika yoyote sasa. 357 00:39:57,617 --> 00:39:59,249 Sam! Chris! 358 00:39:59,251 --> 00:40:01,119 Watoto, amka! Fungua mlango! 359 00:40:01,121 --> 00:40:02,923 Fungua mlango! 360 00:40:12,264 --> 00:40:15,100 Unafanya nini katika nyumba yangu? 361 00:40:17,137 --> 00:40:19,240 Unafanya nini katika nyumba yangu? 362 00:40:21,340 --> 00:40:23,742 Ondoka nyumbani kwangu! 363 00:40:23,744 --> 00:40:27,044 Mama? 364 00:40:27,046 --> 00:40:28,245 Nini kilitokea? 365 00:40:33,352 --> 00:40:35,220 Hakuna kitu. Hakuna kitu. 366 00:40:35,222 --> 00:40:36,687 Hakuna, mpenzi. Hakuna kitu. 367 00:40:36,689 --> 00:40:39,226 samahani. Ingia, mpenzi. 368 00:40:41,193 --> 00:40:42,292 Endelea, endelea. 369 00:40:42,294 --> 00:40:45,195 Kwanini usilale katika kitanda cha Mama usiku wa leo, sawa? 370 00:41:06,720 --> 00:41:08,522 Chris, ondoa mguu wako kwangu. 371 00:41:17,497 --> 00:41:18,699 Je! 372 00:41:37,851 --> 00:41:39,720 Patricia? 373 00:41:44,291 --> 00:41:48,062 samahani sana kuhusu hasara yako. 374 00:41:50,130 --> 00:41:53,133 Siwezi hata kufikiria jinsi unapaswa kujisikia. 375 00:41:57,169 --> 00:41:58,769 Ninahisije? 376 00:42:01,608 --> 00:42:03,510 Sijisikii chochote. 377 00:42:04,443 --> 00:42:06,613 Kwa sababu nimejisikia vibaya zaidi. 378 00:42:08,548 --> 00:42:10,347 Nimemaliza. 379 00:42:10,349 --> 00:42:12,452 sijali wanachonifanyia. 380 00:42:14,753 --> 00:42:16,823 Unapaswa kukaa hapa badala yangu. 381 00:42:17,691 --> 00:42:20,658 Uliua wavulana wangu, sio mimi. 382 00:42:23,162 --> 00:42:24,796 Patricia, ulikuwa umewafungia. 383 00:42:24,798 --> 00:42:26,363 Nilikuwa nimezificha. 384 00:42:28,834 --> 00:42:30,767 Na sasa anazo! 385 00:42:30,769 --> 00:42:32,372 Anao! 386 00:42:34,340 --> 00:42:35,575 Mis hijos. 387 00:42:41,447 --> 00:42:43,914 Nini kilitokea kwa mkono wako? 388 00:42:43,916 --> 00:42:45,785 Ni nini kilikupata, Patricia? 389 00:42:49,789 --> 00:42:51,592 La Llorona. 390 00:42:53,593 --> 00:42:55,229 Watoto wako, 391 00:42:56,762 --> 00:42:58,331 wamemsikia akilia? 392 00:42:59,733 --> 00:43:02,870 Je, wamejisikia kuumwa kwa machozi yake? 393 00:43:04,738 --> 00:43:06,807 Watafanya hivyo. Hivi karibuni. 394 00:43:07,907 --> 00:43:10,341 Naye atakuja kwa ajili yao. 395 00:43:10,343 --> 00:43:11,345 Unajua kwa nini? 396 00:43:13,579 --> 00:43:15,548 Kwa sababu nilimwambia. 397 00:43:16,182 --> 00:43:17,649 Hapana, Patricia... 398 00:43:17,651 --> 00:43:20,417 Unajua, wakati wavulana wangu walikufa, 399 00:43:20,419 --> 00:43:23,954 Sikuomba kwa Mungu kwa wokovu wao. 400 00:43:23,956 --> 00:43:27,494 Badala yake, nilisali kwake. 401 00:43:29,329 --> 00:43:31,428 niliomba, 402 00:43:31,430 --> 00:43:33,865 na nikaomba, na nikamwomba 403 00:43:33,867 --> 00:43:35,466 kuwapa watoto wangu kurudi kwangu 404 00:43:35,468 --> 00:43:37,438 na uchukue yako badala yake. 405 00:44:51,010 --> 00:44:52,378 Sam? 406 00:45:05,758 --> 00:45:06,994 Sam? 407 00:45:29,648 --> 00:45:30,883 Sam? 408 00:46:06,086 --> 00:46:07,454 Chris! 409 00:46:10,490 --> 00:46:11,823 Je! 410 00:46:13,392 --> 00:46:14,628 Chris! 411 00:46:14,894 --> 00:46:17,028 Chris! 412 00:46:18,731 --> 00:46:20,800 Ah. 413 00:46:21,767 --> 00:46:24,304 Imeinuka vibaya sana hii, bingwa. 414 00:47:06,512 --> 00:47:08,014 Cooper, habari. 415 00:47:10,983 --> 00:47:12,483 Je! 416 00:47:12,485 --> 00:47:13,917 Hospitali ilipiga simu? 417 00:47:13,919 --> 00:47:15,086 Ndiyo. 418 00:47:15,088 --> 00:47:16,756 Ukaguzi wa ustawi. 419 00:47:29,501 --> 00:47:32,538 Samantha, ulipataje majeraha hayo? 420 00:47:40,847 --> 00:47:42,680 Vipi kuhusu wewe, Chris? 421 00:47:42,682 --> 00:47:44,852 Nilikuambia, nilianguka. 422 00:47:45,718 --> 00:47:47,551 Je, hiyo ni kweli? 423 00:47:47,553 --> 00:47:48,889 Mama yako alikuwa wapi? 424 00:47:53,559 --> 00:47:55,892 Anna, unajua huwezi kuwa hapa. 425 00:47:55,894 --> 00:47:57,528 Ah, njoo, Donna. nisinge... 426 00:47:57,530 --> 00:47:58,595 Wanajaribu kukulinda. 427 00:47:58,597 --> 00:48:00,131 Wanakuambia ukweli. 428 00:48:00,133 --> 00:48:02,733 Sitawahi kuwaumiza watoto wangu. 429 00:48:02,735 --> 00:48:04,535 Yuko sawa. 430 00:48:04,537 --> 00:48:05,939 Huwezi kuwa hapa. 431 00:48:21,653 --> 00:48:25,626 Huenda usiamini hili, lakini nachukia kuwa hapa. 432 00:48:32,030 --> 00:48:33,731 Nilimuahidi baba yako Ningependa kuwaangalia nyie. 433 00:48:33,733 --> 00:48:34,798 Kwa hivyo ikiwa unahitaji chochote, 434 00:48:34,800 --> 00:48:37,136 nipigie tu. Umeelewa? 435 00:48:40,572 --> 00:48:43,207 Ilibidi tuachilie Patricia Alvarez. 436 00:48:43,209 --> 00:48:44,645 Hakuwa na vya kutosha kumtoza. 437 00:48:47,546 --> 00:48:49,449 Labda hakufanya hivyo. 438 00:48:50,517 --> 00:48:51,652 Unamaanisha nini? 439 00:48:56,256 --> 00:48:58,659 sijui. Usijali. 440 00:48:59,559 --> 00:49:00,925 Anna, 441 00:49:00,927 --> 00:49:02,662 chochote kinachoendelea hapa, 442 00:49:03,195 --> 00:49:04,630 rekebisha. 443 00:49:14,941 --> 00:49:19,010 Baba, kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, niko katika upendo. 444 00:49:19,012 --> 00:49:20,176 Hiyo ni mbaya sana. 445 00:49:20,178 --> 00:49:21,312 Habari. 446 00:49:21,314 --> 00:49:22,549 Na yeye ananipenda, Baba. 447 00:49:27,186 --> 00:49:28,555 Chris... 448 00:49:31,256 --> 00:49:32,793 Je, tunaweza kuzungumza? 449 00:49:37,095 --> 00:49:39,032 Mpenzi, nahitaji kujua nini kilitokea kweli. 450 00:50:13,099 --> 00:50:14,698 Nilimwona mwanamke. 451 00:50:14,700 --> 00:50:15,903 Ndani ya nyumba? 452 00:50:18,771 --> 00:50:20,106 Katika chumba cha Samantha. 453 00:50:21,374 --> 00:50:24,111 Nilidhani ni Sam lakini... 454 00:50:27,146 --> 00:50:29,283 Mwanamke aliyevaa nguo nyeupe. 455 00:50:30,617 --> 00:50:31,885 Alikuwa akilia. 456 00:50:32,785 --> 00:50:34,655 Yeye anataka sisi. 457 00:50:36,889 --> 00:50:38,758 Anataka tuwe wake. 458 00:50:42,729 --> 00:50:44,731 Lo! Mama, hiyo inaumiza. 459 00:50:48,101 --> 00:50:49,303 Kusafisha. 460 00:50:55,707 --> 00:50:57,144 Unaniamini? 461 00:50:59,144 --> 00:51:00,246 Ndiyo. 462 00:51:00,847 --> 00:51:02,082 mimi hufanya. 463 00:51:37,717 --> 00:51:38,852 Sam? 464 00:51:44,256 --> 00:51:45,258 Sam? 465 00:51:50,729 --> 00:51:53,065 Sam! Sam! 466 00:51:53,865 --> 00:51:55,267 Sam! Fungua mlango! Sam! 467 00:51:56,302 --> 00:51:57,303 Sam! 468 00:52:11,017 --> 00:52:13,320 Nini kilitokea? Ni nini kilikupata? 469 00:52:13,919 --> 00:52:15,051 Asali. 470 00:52:15,053 --> 00:52:16,822 Uko sawa? Nini kilitokea? 471 00:52:19,358 --> 00:52:20,360 Sam? 472 00:52:27,432 --> 00:52:28,733 Sam? 473 00:52:28,735 --> 00:52:29,769 Mama. 474 00:52:30,336 --> 00:52:31,905 Mama. Mama! 475 00:52:32,371 --> 00:52:33,903 Mama! 476 00:52:38,010 --> 00:52:39,443 Nenda! 477 00:52:41,213 --> 00:52:43,115 Nenda! Kimbia! 478 00:52:44,015 --> 00:52:45,182 Nenda! 479 00:52:45,184 --> 00:52:46,249 Kimbia! 480 00:52:57,095 --> 00:52:58,329 Kimbia! 481 00:52:58,331 --> 00:52:59,466 Nenda! 482 00:52:59,999 --> 00:53:01,001 Kimbia! 483 00:53:23,923 --> 00:53:26,258 Najua inasikika ngumu kuamini. 484 00:53:30,329 --> 00:53:31,829 Miaka michache iliyopita, 485 00:53:31,831 --> 00:53:35,966 Niliweka hisa kidogo katika hadithi, hadithi, 486 00:53:35,968 --> 00:53:38,171 mambo yanayokwenda piga usiku. 487 00:53:39,204 --> 00:53:40,372 Lakini basi 488 00:53:41,206 --> 00:53:43,042 kulikuwa na tukio 489 00:53:44,811 --> 00:53:46,146 na mwanasesere. 490 00:53:52,184 --> 00:53:53,517 Ilifungua akili yangu 491 00:53:53,519 --> 00:53:55,789 kwa uwezekano nje ya kawaida. 492 00:53:56,988 --> 00:53:58,257 Je, unaweza kutusaidia? 493 00:54:01,059 --> 00:54:02,992 Kanisa linafanya kazi na watu 494 00:54:02,994 --> 00:54:05,829 waliobobea katika hali kama hizi. 495 00:54:05,831 --> 00:54:07,097 Sawa. 496 00:54:07,099 --> 00:54:11,036 Lakini ili kuwafikia, tungepata kupitia jimbo kuu. 497 00:54:12,537 --> 00:54:14,838 Hiyo inachukua muda gani? 498 00:54:14,840 --> 00:54:18,544 Kwa bora, wiki kadhaa ili kesi ipitishwe. 499 00:54:23,515 --> 00:54:24,517 Hapana. 500 00:54:26,485 --> 00:54:28,619 Kunaweza kuwa na njia nyingine. 501 00:54:28,621 --> 00:54:31,992 Sio kawaida, lakini ni mwenyeji. 502 00:54:33,059 --> 00:54:35,294 Hata hivyo, ukichagua njia hii, 503 00:54:36,628 --> 00:54:38,562 Lazima nitii sheria za Kanisa, 504 00:54:38,564 --> 00:54:41,631 na kujiondoa kutoka kwa mchakato huu. 505 00:54:41,633 --> 00:54:45,269 Kama nilivyosema, mbinu zake ni zisizo za kawaida. 506 00:54:45,271 --> 00:54:47,437 Na Kanisa, sawa, 507 00:54:47,439 --> 00:54:50,573 Kanisa lina njia zao, naye ana yake. 508 00:54:50,575 --> 00:54:53,914 Ndio maana aliachana kola miaka iliyopita. 509 00:54:54,646 --> 00:54:56,113 Aliwahi kuwa kuhani. 510 00:54:56,115 --> 00:54:57,117 Ndiyo. 511 00:54:59,452 --> 00:55:02,151 Lakini sasa, yeye ni mponyaji wa imani. 512 00:55:02,153 --> 00:55:04,053 Shaman anayefanya kazi 513 00:55:04,055 --> 00:55:06,927 kwenye pindo ya dini na sayansi. 514 00:55:09,195 --> 00:55:11,595 curandero. 515 00:55:20,372 --> 00:55:22,242 Usiguse chochote, sawa? 516 00:55:24,376 --> 00:55:26,075 Hola. Samahani. 517 00:55:26,077 --> 00:55:27,913 - Um... - Nimekuona hapo awali. 518 00:55:30,015 --> 00:55:31,649 Makumbusho ya Alvarez. 519 00:55:31,651 --> 00:55:32,919 Ndiyo? 520 00:55:33,653 --> 00:55:36,019 Ndiyo. Nilikuwa mfanyakazi wake. 521 00:55:36,021 --> 00:55:38,521 Naam, ikiwa umekuja tu tazama dukani kwangu, 522 00:55:38,523 --> 00:55:41,327 Nina zaidi mambo muhimu ya kufanya. 523 00:55:42,461 --> 00:55:43,626 Unajua nini, Sidhani hivyo 524 00:55:43,628 --> 00:55:44,995 tuko katika nafasi sahihi. samahani. 525 00:55:44,997 --> 00:55:46,332 Haya, nyie. 526 00:55:52,637 --> 00:55:53,639 Umeona hii hapo awali? 527 00:55:54,639 --> 00:55:55,705 Ndiyo. 528 00:55:55,707 --> 00:55:56,943 Ni nini? 529 00:55:58,010 --> 00:55:59,142 Kanisa linaweza kukusaidia. 530 00:55:59,144 --> 00:56:02,181 Hapana, hapana, hapana, tafadhali. Kanisa alitutuma hapa, kwako. 531 00:56:03,048 --> 00:56:06,585 Hii ni biashara ya Kanisa. 532 00:56:08,586 --> 00:56:10,122 Tafadhali. 533 00:56:20,465 --> 00:56:24,535 Hizi ndizo alama ya La Llorona. 534 00:56:24,537 --> 00:56:26,473 Umemuona basi? 535 00:56:31,010 --> 00:56:32,142 Umewahi kumwona? 536 00:56:32,144 --> 00:56:33,146 Hapana. 537 00:56:34,646 --> 00:56:36,181 Sio moja kwa moja. 538 00:56:37,182 --> 00:56:39,184 Lakini nimeona anachofanya. 539 00:56:40,720 --> 00:56:42,686 Tunafanya nini? 540 00:56:42,688 --> 00:56:46,392 Tunakabiliwa na uovu hiyo haina mipaka. 541 00:56:49,061 --> 00:56:52,629 Lakini yeye si binadamu. Kweli? 542 00:56:52,631 --> 00:56:55,635 Hapana. Lakini alikuwa, 543 00:56:57,369 --> 00:57:01,540 mpaka ubatili wake wa mauaji zinazotumiwa yake. 544 00:57:02,508 --> 00:57:05,441 Yeye ni roho ya giza tu. 545 00:57:05,443 --> 00:57:07,510 Si mtakatifu. Kuachwa na Mungu. 546 00:57:07,512 --> 00:57:09,479 Sawa, ndivyo hivyo. nitakwenda wapeleke kwenye moteli. 547 00:57:09,481 --> 00:57:10,615 Kwa nini? 548 00:57:10,617 --> 00:57:15,452 Amejishikamanisha familia yako, sio nyumba yako. 549 00:57:15,454 --> 00:57:18,425 Ukihama, atakufuata. 550 00:57:20,325 --> 00:57:22,128 Tunatakiwa nini kufanya basi? 551 00:57:30,035 --> 00:57:32,369 sidhani hiyo itasaidia. 552 00:57:32,371 --> 00:57:35,374 Hapana. Si hii tu. 553 00:57:39,445 --> 00:57:40,246 Katika kumbukumbu, 554 00:57:42,347 --> 00:57:45,615 Nilikuona ukiongea akiwa na Baba Perez. 555 00:57:45,617 --> 00:57:47,619 Alisema hivyo uliwahi kuwa kuhani. 556 00:57:50,488 --> 00:57:52,624 Safari yangu ilianza Kanisani. 557 00:57:54,492 --> 00:57:55,661 Ndiyo. 558 00:57:58,463 --> 00:58:00,199 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 559 00:58:04,637 --> 00:58:07,474 Nipeleke nyumbani kwako. Lazima tuanze mara moja. 560 00:58:14,646 --> 00:58:15,912 Tumemaliza. 561 00:58:15,914 --> 00:58:19,216 Samahani, utafanya tu kusugua mayai kila kitu? 562 00:58:19,218 --> 00:58:21,421 Unafikiri ni ujinga, sivyo? 563 00:58:22,153 --> 00:58:23,555 Karibu sana. 564 00:58:26,291 --> 00:58:27,459 Njoo nami. 565 00:58:29,461 --> 00:58:32,428 Tambiko hili, la limpia, 566 00:58:32,430 --> 00:58:34,767 hutumika kugundua uwepo wa uovu. 567 00:58:39,405 --> 00:58:41,204 Yaliyomo kwenye damu zaidi, 568 00:58:41,206 --> 00:58:43,308 mbaya zaidi. 569 00:59:15,541 --> 00:59:18,544 Lo, hiyo ni hila. Niliiona kwenye Johnny Carson. 570 00:59:22,180 --> 00:59:23,182 Mama. 571 00:59:37,428 --> 00:59:38,465 Ta-da. 572 00:59:39,731 --> 00:59:41,500 Je, uliona hilo kwenye Carson? 573 00:59:42,901 --> 00:59:44,104 Hapana. 574 00:59:51,376 --> 00:59:52,378 Amina. 575 00:59:57,215 --> 01:00:00,184 Sote tunahitaji kufanya kazi pamoja. 576 01:00:00,186 --> 01:00:02,722 La Llorona hustawi gizani. 577 01:00:03,389 --> 01:00:04,724 Tujiandae. 578 01:00:26,912 --> 01:00:31,381 Msalaba huo ulichongwa kutoka kwa mti huko Mexico. 579 01:00:31,383 --> 01:00:33,316 Inachanua na maua mekundu 580 01:00:33,318 --> 01:00:35,919 kwamba kufanya hivyo kuonekana kama inawaka moto. 581 01:00:40,258 --> 01:00:41,624 Mti wa moto. 582 01:00:41,626 --> 01:00:43,162 Wanasema 583 01:00:43,695 --> 01:00:45,229 miti ya moto ililia 584 01:00:45,231 --> 01:00:47,930 kama La Llorona alizamisha watoto wake. 585 01:00:47,932 --> 01:00:50,767 Kama shahidi pekee kwa dhambi zake, 586 01:00:50,769 --> 01:00:53,573 wana nguvu maalum juu yake. 587 01:01:11,889 --> 01:01:15,791 Katika uteuzi wa Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 588 01:01:15,793 --> 01:01:16,862 Amina. 589 01:01:28,807 --> 01:01:30,310 Hiyo ni nini? 590 01:01:31,043 --> 01:01:33,276 Machozi ya La Llorona. 591 01:01:33,278 --> 01:01:34,479 Nimewatakasa. 592 01:01:34,847 --> 01:01:35,848 Kwa nini? 593 01:01:37,015 --> 01:01:38,617 Kingamwili. 594 01:02:02,874 --> 01:02:04,640 Je, hiyo ni ibada nyingine? 595 01:02:04,642 --> 01:02:07,347 Ndiyo. Kifungua kinywa kwa chakula cha jioni. 596 01:02:08,780 --> 01:02:10,747 Hilo lilikuwa jambo la Daudi. 597 01:02:10,749 --> 01:02:13,550 Kifungua kinywa kwa chakula cha jioni. Nilikuwa nikimtania kila mara 598 01:02:13,552 --> 01:02:14,785 ilikuwa ni kwa sababu nafaka kilikuwa kitu pekee 599 01:02:14,787 --> 01:02:15,720 alijua kutengeneza. 600 01:02:15,722 --> 01:02:19,789 Usiku wa leo, la comida ni kwa ajili ya faraja, 601 01:02:19,791 --> 01:02:21,725 baada ya kila kitu ambayo umepitia, 602 01:02:21,727 --> 01:02:22,996 na kitakachokuja. 603 01:02:23,896 --> 01:02:26,095 Unaonekana hujiamini sana. 604 01:02:26,097 --> 01:02:28,932 Nina imani kwa Mungu. 605 01:02:28,934 --> 01:02:31,635 Baba Perez alisema umegeuka mgongo wako kwa Kanisa. 606 01:02:31,637 --> 01:02:34,274 Kanisa? Ndiyo. 607 01:02:34,972 --> 01:02:37,376 Mungu? Kamwe. 608 01:02:41,412 --> 01:02:42,648 Pata watoto. 609 01:02:51,724 --> 01:02:53,559 Tazama moto. 610 01:02:55,360 --> 01:02:56,559 Mwali thabiti unatuambia 611 01:02:56,561 --> 01:02:58,430 kwamba hirizi zetu za ulinzi wanafanya kazi. 612 01:02:59,631 --> 01:03:01,401 Je, yeye anakuja? 613 01:03:05,003 --> 01:03:07,006 Tayari yuko hapa. 614 01:03:33,064 --> 01:03:34,698 Anafanya nini? 615 01:03:34,700 --> 01:03:36,499 Anatafuta. 616 01:03:36,501 --> 01:03:37,704 Kwa ajili ya nini? 617 01:03:39,070 --> 01:03:40,439 Sisi. 618 01:05:02,019 --> 01:05:03,021 Mama! 619 01:05:04,055 --> 01:05:05,157 Mama? 620 01:05:19,037 --> 01:05:20,039 Rafael, 621 01:05:21,173 --> 01:05:22,707 tusaidie. 622 01:06:36,347 --> 01:06:38,682 Mis hijos. 623 01:06:42,653 --> 01:06:43,655 Mama! 624 01:06:44,222 --> 01:06:45,854 Mama, amenipata! 625 01:06:48,327 --> 01:06:49,593 Mama! 626 01:06:49,595 --> 01:06:50,859 Chris! 627 01:06:50,861 --> 01:06:51,863 Mama! 628 01:06:52,331 --> 01:06:54,698 Sam, nisaidie! 629 01:06:54,700 --> 01:06:56,633 Chris! Nishike mkono! 630 01:06:58,070 --> 01:06:59,071 Hapana! 631 01:07:43,347 --> 01:07:45,215 Ulituambia tutakuwa salama! 632 01:07:45,217 --> 01:07:47,117 Ulisema mwanga ungetulinda! 633 01:07:47,119 --> 01:07:48,385 Si kweli. 634 01:07:48,387 --> 01:07:50,019 Mama, Misty amekwenda! Sijampata! 635 01:07:50,021 --> 01:07:51,720 Mpenzi, sio sasa. 636 01:07:51,722 --> 01:07:53,058 Ulimruhusu anichukue. 637 01:07:54,825 --> 01:07:56,294 Unazungumzia nini? 638 01:07:58,697 --> 01:08:00,129 Umemtumia mwanangu kama chambo? 639 01:08:00,131 --> 01:08:02,365 Hapana. Bila shaka sivyo. 640 01:08:02,367 --> 01:08:04,233 Nilitumia nyote kama chambo. 641 01:08:04,235 --> 01:08:05,801 Una wazimu? 642 01:08:05,803 --> 01:08:07,303 Vipi kama hukufanya kufika kwake kwa wakati? 643 01:08:07,305 --> 01:08:08,303 Lakini nilifanya. 644 01:08:08,305 --> 01:08:10,309 Na sasa La Llorona yuko nje ya nyumba yako. 645 01:08:11,843 --> 01:08:13,012 Ni zipi hizo? 646 01:08:13,778 --> 01:08:15,146 Unakumbuka mti wa moto? 647 01:08:15,947 --> 01:08:18,314 Hizo ni mbegu zake. 648 01:08:18,316 --> 01:08:21,284 Muda mrefu kama mstari huu inabaki bila kuvunjika, 649 01:08:21,286 --> 01:08:22,851 hawezi kuingia. 650 01:08:22,853 --> 01:08:24,154 Usiwaguse. 651 01:08:24,156 --> 01:08:26,122 La Llorona itafanya chochote anachoweza 652 01:08:26,124 --> 01:08:28,059 kurejea ndani ya nyumba hii. 653 01:08:42,240 --> 01:08:43,739 - Mlango wa nyuma! - Chris! 654 01:08:47,344 --> 01:08:49,178 Haraka! Kunyakua nyundo na misumari! 655 01:08:49,180 --> 01:08:50,846 Ataingia! 656 01:08:52,183 --> 01:08:53,449 Usimruhusu aingie! Usifanye! 657 01:08:53,451 --> 01:08:55,051 Mbali, roho! 658 01:08:55,053 --> 01:08:57,020 Huna nguvu hapa! 659 01:08:57,022 --> 01:08:59,189 Mbali na familia hii! 660 01:08:59,191 --> 01:09:00,923 Anna, haraka! 661 01:09:20,978 --> 01:09:22,979 Shikilia kwa uthabiti! Shikilia! 662 01:09:22,981 --> 01:09:24,849 Misumari michache tu zaidi! 663 01:10:45,362 --> 01:10:46,930 Sam! 664 01:10:46,932 --> 01:10:48,434 Ondoka kwenye mlango huo! 665 01:10:50,168 --> 01:10:52,972 Mama, nimepata Misty na sikuvunja maharagwe. 666 01:11:03,948 --> 01:11:05,280 Sam! 667 01:11:05,282 --> 01:11:07,152 Sam! Sam! 668 01:11:07,552 --> 01:11:09,252 Sam! 669 01:11:09,254 --> 01:11:10,990 Atamzamisha. 670 01:11:11,555 --> 01:11:13,259 Ee Mungu! Bwawa! 671 01:11:23,235 --> 01:11:24,370 Sam! 672 01:12:11,582 --> 01:12:12,585 Mama! 673 01:12:36,273 --> 01:12:37,276 Amina. 674 01:13:09,374 --> 01:13:10,541 Mchukue! 675 01:13:15,245 --> 01:13:16,980 - Je, yuko sawa? - Yeye ni sawa! 676 01:13:16,982 --> 01:13:19,151 Anapumua. Yuko sawa. 677 01:13:37,568 --> 01:13:39,170 Ulifanya nini? 678 01:13:41,071 --> 01:13:43,739 Bwawa lako sasa limejaa na maji matakatifu. 679 01:13:43,741 --> 01:13:46,544 La Llorona hakuwa na chaguo lakini kuondoka. 680 01:13:52,549 --> 01:13:54,152 Asante, mpenzi. 681 01:13:57,554 --> 01:13:58,624 Sweetie? 682 01:13:59,790 --> 01:14:01,289 Uko sawa, mpenzi? 683 01:14:01,291 --> 01:14:03,394 Sam. Sam. 684 01:14:03,728 --> 01:14:04,964 Sam? 685 01:14:09,733 --> 01:14:11,003 Anafanya nini? 686 01:14:15,807 --> 01:14:17,407 Sam. 687 01:14:17,409 --> 01:14:18,544 Ana shida gani? 688 01:14:19,411 --> 01:14:20,412 Rafael? 689 01:14:24,148 --> 01:14:25,217 Ana shida gani? 690 01:14:28,686 --> 01:14:31,319 La Llorona alikuwa na binti yako katika kufahamu kwake. 691 01:14:31,321 --> 01:14:35,257 Sasa, anapomwita atakwenda. 692 01:14:35,259 --> 01:14:36,691 Tunapoondoa roho, 693 01:14:36,693 --> 01:14:38,093 mawazo yake yatavunjika. 694 01:14:38,095 --> 01:14:40,232 Hadi wakati huo, tunapaswa kuwaweka karibu. 695 01:14:46,170 --> 01:14:48,270 Je! Unafikiria nini? 696 01:14:48,272 --> 01:14:50,675 Je! Tunafanya nini? 697 01:15:08,759 --> 01:15:10,126 Je, inatubidi? 698 01:15:10,128 --> 01:15:11,226 Ndiyo. 699 01:15:11,228 --> 01:15:13,298 Mpaka jua linachomoza. 700 01:15:14,732 --> 01:15:16,168 Sawa. 701 01:15:19,403 --> 01:15:22,137 Sawa, unapaswa kukaa chini. Sam. 702 01:15:22,139 --> 01:15:23,441 Mpenzi. 703 01:15:29,347 --> 01:15:31,146 Wewe ni jasiri sana. 704 01:15:31,148 --> 01:15:32,849 Baba yako angekuwa fahari sana kwako. 705 01:15:32,851 --> 01:15:35,720 Jinsi unavyojali Sam na mimi. 706 01:15:37,187 --> 01:15:39,888 Nahitaji ujue kwamba ni sawa kuogopa. 707 01:15:39,890 --> 01:15:41,757 Kila mtu ni, wakati mwingine. 708 01:15:41,759 --> 01:15:43,159 mimi niko. 709 01:15:43,161 --> 01:15:44,296 Baba alikuwa. 710 01:15:44,896 --> 01:15:46,261 Rafael? 711 01:15:46,263 --> 01:15:47,329 Hapana. 712 01:15:47,331 --> 01:15:48,366 Anadanganya. 713 01:15:49,867 --> 01:15:51,402 Ninakupenda, Mama. 714 01:15:52,536 --> 01:15:54,405 Nakupenda pia, mtoto. 715 01:16:00,378 --> 01:16:02,380 Ninawapenda sana nyote wawili. 716 01:16:10,854 --> 01:16:13,724 Ni sawa, Mama. Fanya hivyo. 717 01:16:38,715 --> 01:16:40,419 Umeipata wapi hiyo? 718 01:16:43,420 --> 01:16:44,854 Ni yake. 719 01:16:44,856 --> 01:16:45,922 Yake? 720 01:16:45,924 --> 01:16:47,459 Ilikuwa shingoni mwake. 721 01:16:52,796 --> 01:16:55,498 Weka karibu. 722 01:16:55,500 --> 01:16:57,803 Huenda tukaweza kuitumia dhidi yake. 723 01:18:20,550 --> 01:18:22,318 Mama! Mama! 724 01:18:22,320 --> 01:18:23,322 Chris! 725 01:18:23,888 --> 01:18:25,820 - Chris! - Mama! 726 01:18:25,822 --> 01:18:26,825 Mama! 727 01:18:30,827 --> 01:18:31,897 Patricia. 728 01:18:33,063 --> 01:18:34,265 Patricia. 729 01:18:34,732 --> 01:18:35,931 Patricia, tafadhali. 730 01:18:35,933 --> 01:18:36,966 Ulichukua watoto wangu kutoka kwangu! 731 01:18:36,968 --> 01:18:39,368 - Usifanye hivi. - Atanirudishia. 732 01:18:39,370 --> 01:18:40,636 Patricia, tafadhali usifanye hivi! 733 01:18:40,638 --> 01:18:41,703 Patricia, tafadhali. 734 01:18:41,705 --> 01:18:43,338 Tafadhali weka bunduki chini. 735 01:18:43,340 --> 01:18:44,974 Sawa? Tunaweza kuzungumza juu ya hili. 736 01:18:44,976 --> 01:18:46,342 Wewe na mimi tunaweza ongea tu kuhusu hili. 737 01:18:46,344 --> 01:18:47,642 Sawa? Patricia, tafadhali. 738 01:18:50,380 --> 01:18:51,646 Tafadhali... 739 01:18:51,648 --> 01:18:52,950 Tafadhali nirudishieni. 740 01:18:53,384 --> 01:18:54,483 Hapana. 741 01:18:54,485 --> 01:18:56,621 Nirudishieni vijana wangu! 742 01:18:59,823 --> 01:19:01,457 Hapana! 743 01:19:04,062 --> 01:19:05,497 Mama! 744 01:19:06,664 --> 01:19:08,000 Kimbia! 745 01:19:09,334 --> 01:19:10,399 Mama! 746 01:19:22,013 --> 01:19:23,448 Njoo. 747 01:19:28,719 --> 01:19:30,019 - Imefungwa. - Yangu pia. 748 01:19:30,021 --> 01:19:31,953 Ngoja niangalie hii. 749 01:19:31,955 --> 01:19:33,756 Chris, wote wamefungwa. 750 01:19:33,758 --> 01:19:34,925 Tunafanya nini? 751 01:19:48,138 --> 01:19:49,571 Haraka, Chris! 752 01:19:49,573 --> 01:19:50,741 Tafadhali. Ee Mungu. 753 01:19:52,043 --> 01:19:53,476 Haya! Anakuja! 754 01:19:53,478 --> 01:19:54,976 - Anakuja. Anakuja! - Najua! 755 01:19:54,978 --> 01:19:56,078 - Haraka! - Nimeipata! 756 01:19:56,080 --> 01:19:57,082 Ivute! 757 01:19:58,915 --> 01:20:00,885 Nenda, nenda, nenda! 758 01:20:02,487 --> 01:20:03,522 Njoo. Haraka. 759 01:20:04,488 --> 01:20:05,490 Kunyakua kamba. 760 01:20:09,559 --> 01:20:10,795 Anakuja. 761 01:20:17,101 --> 01:20:18,570 Msaada! 762 01:20:20,772 --> 01:20:21,904 Kunyakua mwanga. 763 01:20:21,906 --> 01:20:23,008 Hii hapa. 764 01:20:53,937 --> 01:20:55,837 - Hapana. - Njia hii. 765 01:20:57,808 --> 01:20:59,110 - Nifuate. - Sawa, nakuja. 766 01:21:00,510 --> 01:21:01,513 Hapana! 767 01:21:05,148 --> 01:21:06,849 La, hapana. 768 01:21:06,851 --> 01:21:08,754 Hapana. 769 01:21:34,946 --> 01:21:36,548 Nenda nyuma yangu. 770 01:21:38,148 --> 01:21:39,782 Msaada! 771 01:21:39,784 --> 01:21:41,749 Wao si watoto wako! 772 01:21:41,751 --> 01:21:42,918 Hapana! 773 01:21:42,920 --> 01:21:45,020 Waache waende! 774 01:21:45,022 --> 01:21:46,024 Hapana! 775 01:22:48,753 --> 01:22:50,956 Waache waende! 776 01:22:59,129 --> 01:23:00,130 Nenda. 777 01:23:03,166 --> 01:23:05,568 Chris! Sam! 778 01:23:29,326 --> 01:23:30,493 Watoto! 779 01:23:30,495 --> 01:23:33,265 Tazama msalaba wa Bwana na ukatoweka, roho mbaya! 780 01:23:38,134 --> 01:23:39,267 Mama! 781 01:23:39,269 --> 01:23:40,539 Mama. 782 01:23:47,344 --> 01:23:48,612 Mis hijos! 783 01:23:52,683 --> 01:23:53,852 Anna! 784 01:24:45,169 --> 01:24:46,638 Ta-da! 785 01:24:56,781 --> 01:24:58,015 Njoo hapa. 786 01:25:02,987 --> 01:25:04,155 Ni sawa. 787 01:25:06,156 --> 01:25:07,758 Uko sawa sasa. 788 01:25:23,374 --> 01:25:25,239 Asante. 789 01:25:25,241 --> 01:25:27,711 sijui jinsi ningeweza kukulipa. 790 01:25:42,159 --> 01:25:44,426 Nyinyi wawili mlikuwa jasiri sana. 791 01:25:44,428 --> 01:25:46,097 Hata mimi niliogopa kwa muda. 792 01:25:47,764 --> 01:25:48,932 Kweli? 793 01:25:49,299 --> 01:25:50,300 Hapana. 794 01:25:50,934 --> 01:25:52,301 Si kweli. 795 01:26:07,084 --> 01:26:08,687 Shindana nawe ndani. 796 01:26:31,179 --> 01:26:36,179